Αυτή είμαι…

Je suis comme je suis  Je suis faite comme ça   Quand j’ai envie de rire   Oui je ris aux éclats    J’aime celui qui m’aime   Est-ce ma faute a moi  Si ce n’est pas le même   Que j’aime a chaque fois   Je suis comme je suis   Je suis faite comme ça  Que voulez-vous de plus   Que voulez-vous de moi   Je suis faite pour plaire   Et n’y puis rien changer   Mes talons sont trop hauts   Ma taille trop cambrée   Mes seins beaucoup trop durs   Et mes yeux trop cernes   Et puis après   Qu’est-ce que ça peut vous faire   Je suis comme je suis   Je plais a qui je plais   Qu’est-ce que ça peut vous faire   Ce qui m’est arrivé   Oui j’ai aimé quelqu’un   Oui quelqu’un m’a aimée   Comme les enfants qui s’aiment   Simplement savent aimer   Aimer aimer   Pourquoi me questionner   Je suis la pour vous plaire   Et n’y puis rien changer

Είμαι όπως είμαι  Έτσι φτιάχτηκα  Όταν θέλω να γελάσω  Ναι, γελώ τρανταχτά  Αγαπώ εκείνον που μ’ αγαπά   Είναι το λάθος μου  Ακόμη και αν δεν είναι το ίδιο άτομο  Που αγαπώ την κάθε φορά  Είμαι όπως είμαι  Έτσι φτιάχτηκα  Τι θέλετε παραπάνω   Τι ζητάτε από μένα  Φτιάχτηκα για να αρέσω  Και δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα  τα τακούνια μου είναι πολύ ψηλά  η μέση μου λυγίζει  το στήθος μου σκληρό  και τα μάτια μου με μαύρους κύκλους  Και τι σημασία έχει;  Και γιατί πρέπει να σας νοιάζει  Είμαι όπως είμαι  Αρέσω σε όποιον αρέσω  Και γιατί πρέπει να σας νοιάζει  Αυτό που μου συνέβη  Ναι αγάπησα κάποιον  Ναι κάποιος μ’ αγάπησε  Όπως αγαπιούνται τα παιδιά  Απλά ξέρουν ν’ αγαπούν  Ν’ αγαπούν, ν’ αγαπούν…  Γιατί με ρωτάτε  Είμαι εδώ για να σας αρέσω  Και δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα